Por Benabarre llegamos al pueblo de Pilzán. Dejamos los coches junto a la carretera antes de llegar a Pilzan a unos 200 mts. Desde este punto se ve el pueblo en lo alto.
También en esta ocasión no hay señalizaciones, nuestro guía ha obtenido toda la información y el track de Wikiloc.
Cogemos por esta ladera una pista que en dirección al Este nos llevará hacia la Ermita de la Virgen de Terrer. Pronto nos desviamos por una senda señalada por mojones.
Ermita románica bien restaurada que no podemos visitar por dentro.
Continuamos por una pista en dirección a Estaña. Es una pequeña población y junto a el se encuentran los 3 Lagos de Estaña.
Recorremos las orillas de dos lagos y dando un rodeo regresamos a Pilzan.
13,5 kmts recorridos. 4 horas caminando 400 mts. desnivel.
Chocolate en Benabarre.
PILZAN : Breves apuntes de Historia.
Altitud ; 905 mts. Pertenece a Benabarre. Actualmente 27 habitanyes.
*** Restos de la antigua fortaleza medieval y torre cilindrica del S. XI. Castillo-
*** Iglesia parroquial románica del S. XIII. San Miguel.
Pilzán pertenecía a la taifa musulmana de Léridacon el nombre de Balicana.
Conquistado en 1058 por Ramon Berenguer I " el Viejo "( Conde de Barcelona , Gerona, Osona Y Rases ) aliado de los Condes de Urgel y de Pallars.
( Como recordatorio, la toma de Barbastro con Sancho Ramirez fué en 1064 ).
El conde de Urgel Armengol IV de Gerp compró el castillo en 1067 a Doña Sancha (viuda de Ermengol III de Urgel " el de Barbastro " y a su vez hermana de Sancho Ramirez.
En 1083 pertenecía a Ermengol IV de Gerp y en 1131 pertenecia a Ramon Berenguer III.
En 1236 estaba , otra vez, en manos de los Urgel. Después en manos de los Templarios que seguramente mandaron construir la Iglesia.
Vigila el desfiladero del rio Guart y enfrente tiene el Castillo de Purroy de la Solana.
Tiene varias estancias sbterraneas cubiertas con bóvadas de medio cañon.
Es BIC desde 2006.
Apuntes de Toponimia :
Estos pueblos cerca de Benabarre, son pueblos de Ribagorza oriental muy antiguos, de la época preromana.
PILZAN: Dice el Autor.
Desde el Castillo mirando hacia el norte contemplamos un amplio panorama con partidas quebradas por barrancos que bajan hacia el rio Guart.
Es un terreno abrupto con manchas boscosas y grandes extensiones de matorral y monte bajo que parece tener escasísima utilidad. Hacia el este y sur, grandes extensiones de terreno recubiertos por un matorral espeso, fuerte y casi estéril.
Antes de llegar al pueblo, el suelo sigue mostrando un carácter pedregoso, intratable, con tremenda falta de suelo vegetal.
Pilzan es una composición de pronombre relativo: el que, la que.
La raíz es piltz o piltz; que tiene un
sentido general de pobre, miserable.
Por tanto Pilzan significaría : " El lugar que es pobre".
ESTAÑA: Dice el Autor.
Tenemos un Pllan
d¨Estañ por encima del Hospital de Benasque, en el que las aguas se
detienen y a cada detención forman un ibon o estañ.
En el otro estremo
de Ribagorza, con una diferencia de altitud de 1200m. Y con un paisaje
totalmente distinto, el pueblecito de Estaña con sus tres estañs de
origen endorreico.
Analisis toponímico:
Estañ es una voz de origen prerromano, común al íbero-tartesico y vasco, gascón,etrusco,caucásico,…
ez = no ==> ( vasco ez; ibero-tartésico es; etrusco ez; minoico is )
da = es ==> ( vasco da; ibero-tartésico da; etrusco da; minoico da )
Unidas tenemos ez-da ==> ezta = No es, no hay, no suele.
Ibi ==> i(b)i ==> i i ==> i = corriente de agua.
n = pronombre relativo = el que o la que.
Estañ o Estaña ==> Esta-i-n ==> Estañ = “ El que no tiene corriente de agua “.
